This quick and simple homemade pie filling recipe simmers fresh sour cherries with water, sugar, and cornstarch.